1
00:00:29,500 --> 00:00:47,400
Pada awal tahun 2030-an, umat manusia menemukan a
zat baru, Texmexium, yang memungkinkan
seluruh dunia akan dikendalikan oleh yang baru
generasi superkomputer.

Karena bahaya penyalahgunaannya,
persediaan Texmexium disimpan dalam jumlah besar
menjaga di fasilitas hiper-nuklir itu
memberi daya pada setiap kota besar.

2
00:00:47,500 --> 00:01:03,500
Pada saat yang sama, umat manusia terus melanjutkan
menipisnya sumber daya alam bumi
mengakibatkan kelangkaan bahan
diperlukan untuk membangun komputer yang sangat canggih.

Plastik konduktif dan chip komputer
lebih berharga daripada emas dan jenis baru
pemburu harta karun telah berevolusi untuk memenuhi permintaan.
Mencari bagian-bagian mesin yang hilang atau dibuang
generasi sebelumnya, para prajurit keberuntungan ini
akan berani menghadapi bahaya apa pun dalam usahanya mencari chip.

Bahkan zona terlarang sekalipun.

3
00:05:41,940 --> 00:05:47,079
Hei, jangan muntah. Jika kamu melakukannya, aku akan membuatnya
kamu memakan semuanya.

4
00:05:47,079 --> 00:05:49,274
Sekarang untuk loop-the-loop, jadi bersiaplah!

5
00:05:54,219 --> 00:05:56,084
Apa yang dilakukan Brooklyn di bagian kontrol?

6
00:06:00,125 --> 00:06:03,362
Dia muntah setiap kali mengambil joystick!

7
00:06:03,362 --> 00:06:05,853
Dia seorang mekanik, bukan pilot!

8
00:06:07,099 --> 00:06:09,167
Aku pernah mendengarnya sebelumnya, Bebe.

9
00:06:09,167 --> 00:06:13,263
Namun sudah saatnya dia dan Mary-Ann berkenalan.

10
00:06:15,774 --> 00:06:17,605
Sudah kubilang padamu, lepaskan tanganmu dari senjatamu.

11
00:06:40,732 --> 00:06:42,757
Saya tidak sedang dalam misi bunuh diri dengan Brooklyn.

12
00:06:54,212 --> 00:06:55,873
Kami mendarat dalam lima menit.

13
00:06:58,383 --> 00:07:00,647
Itu omong kosong pemerintah.

14
00:07:01,486 --> 00:07:03,044
Semoga kamu benar, kawan.

15
00:07:13,965 --> 00:07:16,234
Sepertinya keributan sungguhan.

16
00:07:16,234 --> 00:07:17,861
Apa ini, perang lagi?

17
00:07:20,939 --> 00:07:24,739
Hal-hal buruk terjadi jika Anda bermain-main dengan pistol.

18
00:07:25,110 --> 00:07:26,577
Hei, dengarkan ini!

19
00:07:56,675 --> 00:07:59,041
Saya yakin kita akan terkubur dalam uang
pada jam ini besok!

20
00:09:18,657 --> 00:09:20,056
Berapa level Kyron 5?

21
00:09:24,563 --> 00:09:26,190
Untuk apa garis ini?

22
00:09:32,003 --> 00:09:33,971
Kita masuk, kita ambil chipnya.

23
00:09:35,207 --> 00:09:36,674
Dan itu saja.

24
00:09:36,942 --> 00:09:38,910
Kami masuk, kami mengambil chipnya,
dan kita keluar.

25
00:09:38,910 --> 00:09:40,468
Itulah yang dikatakan Bancho.

26
00:09:51,723 --> 00:09:56,092
Dengar itu? Baru saja? Suara yang aneh?

27
00:10:09,574 --> 00:10:11,599
Lihat, itu terbakar!

28
00:10:21,152 --> 00:10:23,355
Yang membuatku khawatir adalah apa yang menjatuhkan mereka.

29
00:10:23,355 --> 00:10:24,413
Ayo pergi ke Kalimantan.

30
00:10:44,576 --> 00:10:46,043
Ini masih panas.

31
00:10:52,284 --> 00:10:53,876
Ada apa?

32
00:10:55,654 --> 00:10:56,848
Dengar, ayo pergi ke Kalimantan.

33
00:11:00,225 --> 00:11:00,425
Cukup itu, Bombay.

34
00:11:00,425 --> 00:11:01,726
Lepaskan.
Cukup itu, Bombay.

35
00:11:01,726 --> 00:11:01,987
Lepaskan.

36
00:12:09,594 --> 00:12:11,630
Robocola, tipe Pepsi.

37
00:12:11,630 --> 00:12:14,360
Dibuat di pulau 8JO, 2023.

38
00:12:16,935 --> 00:12:18,402
Sungguh nostalgia.

39
00:13:43,088 --> 00:13:44,555
Anda tahu, saya sedang berpikir.

40
00:13:46,124 --> 00:13:47,726
Kita bisa memindahkannya lebih baik dari
beberapa chip yang buruk.

41
00:13:47,726 --> 00:13:48,827
Apa?

42
00:13:48,827 --> 00:13:49,594
Sebuah Gunhed.

43
00:13:49,594 --> 00:13:50,959
Terlalu berat.

44
00:13:54,733 --> 00:13:57,535
Sudah kubilang, kami baru sadar
dapatkan chip Kyron,

45
00:13:57,535 --> 00:13:59,867
dan aku sudah bilang padamu untuk berhenti bermain
dengan itu, bukan?

46
00:14:04,809 --> 00:14:07,300
Hal-hal buruk bisa terjadi ketika
kamu bodoh dengan pistol.

47
00:14:31,636 --> 00:14:32,603
Baiklah!

48
00:14:47,018 --> 00:14:48,781
Brooklyn, ayo pergi!

49
00:15:29,294 --> 00:15:31,489
Rutinitasmu, Brooklyn.

50
00:15:39,971 --> 00:15:41,598
penjaga hutan.

51
00:15:55,553 --> 00:15:56,952
Kami adalah pemburu harta karun.

52
00:16:11,636 --> 00:16:14,036
Mungkin kami ingin tahu mengapa Anda ada di sini.

53
00:16:17,575 --> 00:16:19,770
Saya hanya berharap Anda benar tentang hal itu.

54
00:16:27,318 --> 00:16:28,486
Penghalang listrik?

55
00:16:28,486 --> 00:16:29,680
Kita tidak bisa kembali?!

56
00:17:07,058 --> 00:17:09,494
Dan Anda berdengung sepanjang jalan di sini?

57
00:17:09,494 --> 00:17:10,927
Semacam lompatan panjang.

58
00:17:23,374 --> 00:17:25,076
Ini bukan Texas lagi.

59
00:17:25,076 --> 00:17:27,237
Kami sangat menginginkan Biodroid ini seperti Anda!

60
00:18:22,700 --> 00:18:24,969
Sangat tidak bijaksana membuat ranger marah.

61
00:18:24,969 --> 00:18:26,704
Kita akan mendapatkan chipnya dengan Bombay.

62
00:18:26,704 --> 00:18:29,730
Anda melindungi kami selagi kami melanjutkan.

63
00:18:31,376 --> 00:18:33,003
Bagaimana jika dia bangun?

64
00:19:03,441 --> 00:19:05,877
Aku sedang mengambil sesuatu.
Bergerak ke kanan untuk Anda.

65
00:19:05,877 --> 00:19:07,003
Aku tahu.

66
00:19:09,614 --> 00:19:11,649
Sebuah suara mengaktifkan suaraku yang melayang di udara.

67
00:19:11,649 --> 00:19:13,241
Putuskan semua komunikasi suara.
Semua sensor dalam keadaan bisu.

68
00:21:21,412 --> 00:21:24,210
Memang benar. Seri sembilan R dua, 201 0.

69
00:21:27,018 --> 00:21:28,645
Itu kuno. Itu tidak akan meledak.

70
00:22:13,197 --> 00:22:14,494
Dimana Bombaynya?

71
00:22:15,433 --> 00:22:16,934
Ini tidak mungkin terjadi.

72
00:22:16,934 --> 00:22:18,265
Kita harus menyelamatkan Bombay!

73
00:22:24,609 --> 00:22:26,167
Dia benar.

74
00:26:13,404 --> 00:26:16,635
Seperti yang kamu katakan, kami bandit.

75
00:26:36,527 --> 00:26:37,994
sayang!

76
00:26:51,075 --> 00:26:52,269
sayang!

77
00:26:55,045 --> 00:26:56,273
sayang!

78
00:27:09,960 --> 00:27:11,518
Apakah hanya itu yang kamu pedulikan?

79
00:27:14,365 --> 00:27:16,500
Mitra saya mati karena ini.

80
00:27:16,500 --> 00:27:17,694
Saya tidak akan menyerah untuk apa pun!

81
00:28:38,649 --> 00:28:40,139
Apa yang sedang kamu lakukan?

82
00:28:41,452 --> 00:28:42,919
Kakiku!

83
00:28:44,188 --> 00:28:45,655
Sakit!

84
00:29:07,811 --> 00:29:11,548
Tiba-tiba, Biodroid diluncurkan
serangan terhadap manusia.

85
00:29:11,548 --> 00:29:17,851
Salah satu dari mereka mencuri botol itu dan kembali
di sini, seolah-olah diprogram untuk melakukan hal tersebut.

86
00:29:19,356 --> 00:29:22,120
Istirahat buruk bagi kami para pemburu harta karun.

87
00:29:33,671 --> 00:29:35,969
Bancho, jika dia masih hidup, akan berkata,

88
00:29:37,374 --> 00:29:40,468
"Lupakan keripiknya, ambil botolnya."

89
00:29:42,846 --> 00:29:44,837
Dimana Nim?

90
00:29:54,692 --> 00:29:55,926
Siapa kamu?

91
00:29:55,926 --> 00:29:58,895
Akulah yang menyelamatkanmu.

92
00:30:00,631 --> 00:30:02,566
Lalu kenapa kamu bersembunyi?

93
00:30:02,566 --> 00:30:06,024
Kamu terlihat aneh. Berteriak dan menangis...

94
00:30:09,273 --> 00:30:10,900
Saya bersama orang lain.

95
00:30:11,875 --> 00:30:13,843
Dimana dia?

96
00:30:48,679 --> 00:30:50,340
Kalian berdua ingin keluar dari pulau ini?

97
00:30:50,948 --> 00:30:52,516
Tidak ada gunanya.

98
00:30:52,516 --> 00:30:53,617
Bagaimana dengan lautan?

99
00:30:53,617 --> 00:30:54,606
Coba saja.

100
00:31:06,430 --> 00:31:11,732
Itu Sebelas. Saya Tujuh.
Sebelas kehilangan suaranya.

101
00:31:14,171 --> 00:31:16,139
Siapa mereka? Tempat macam apa ini?

102
00:31:29,586 --> 00:31:30,883
Sebuah rencana mungkin bisa membantu.

103
00:31:34,424 --> 00:31:35,686
Gunakan anak-anak ini?

104
00:32:03,587 --> 00:32:05,384
Tidak, jangan.

105
00:32:08,559 --> 00:32:10,828
Sebelas akan membawamu ke Kyron.

106
00:32:10,828 --> 00:32:14,059
Ini berbahaya. Ini bukan permainan anak-anak.

107
00:32:49,299 --> 00:32:50,500
Dimana kamu mendapatkan ini?

108
00:32:50,500 --> 00:32:52,402
Itu sampah dari Perang Robot.

109
00:32:52,402 --> 00:32:53,596
Tunjukkan padaku di mana!

110
00:32:56,340 --> 00:32:57,534
Berlari!

111
00:33:07,117 --> 00:33:09,486
Karena Anda menyelamatkan mereka,

112
00:33:09,486 --> 00:33:11,511
tempat ini terlalu berbahaya sekarang!

113
00:33:44,521 --> 00:33:45,886
tempat dudukku.

114
00:33:49,426 --> 00:33:50,794
Saya seorang mekanik.

115
00:33:50,794 --> 00:33:52,125
Saya tidak mengemudi.

116
00:33:56,934 --> 00:33:58,492
Menyelamatkan pantatku?!

117
00:34:02,472 --> 00:34:05,873
Kamu... menyelamatkan pantatku?!

118
00:34:08,345 --> 00:34:10,506
Dewasa... Selalu bermasalah.

119
00:34:26,263 --> 00:34:29,967
Satu-satunya jalan kembali ke Mary-Ann
adalah melalui Kyron Dome.

120
00:34:29,967 --> 00:34:36,372
Rencana Nim adalah mengambil truk ini terlebih dahulu,
lalu berjalan, memanjat, dan merangkak.

121
00:34:37,441 --> 00:34:40,535
Menurut Eleven, setidaknya itu benar
dua puluh jam ke Kyron.

122
00:35:18,548 --> 00:35:21,711
Brooklyn! Brooklyn!

123
00:35:33,630 --> 00:35:36,366
Itu nama panggilan.
Saya tidak tahu apa artinya.

124
00:35:36,366 --> 00:35:37,697
Bancho memanggilku begitu.

125
00:36:08,231 --> 00:36:09,926
Dimana kita?

126
00:36:14,638 --> 00:36:16,606
Bagian yang tertembak.

127
00:36:17,274 --> 00:36:18,741
Di mana pun.

128
00:36:34,191 --> 00:36:37,991
Itu dimulai kemarin. Anda membawa itu
suara aneh dan menakutkan bersamamu.

129
00:37:20,504 --> 00:37:22,734
Kami membutuhkan Gunhed untuk melakukannya
dapatkan robot monster itu.

130
00:37:25,642 --> 00:37:31,410
Memanipulasi jari dengan cara tertentu, dan
itu akan mengaktifkan matriks energi.

131
00:38:00,243 --> 00:38:03,212
Daging anjing pengolah.
Tapi intinya dalam kondisi baik.

132
00:38:03,980 --> 00:38:07,040
Saya bisa mengubahnya menjadi mesin berawak.

133
00:38:12,122 --> 00:38:15,057
Yang kita butuhkan adalah seorang pilot.

134
00:38:33,410 --> 00:38:34,900
Berikan botolnya padaku, Nim.

135
00:38:37,814 --> 00:38:40,083
Kecelakaan kimia.

136
00:38:40,083 --> 00:38:42,051
Apakah kamu tidak ingin mencari tahu
apa yang Kyron lakukan?

137
00:38:50,894 --> 00:38:53,055
Tujuh, tunjukkan botolnya ke mata kamera.

138
00:39:06,243 --> 00:39:07,972
Bentuk energi baru dan tertinggi.

139
00:39:17,954 --> 00:39:21,014
Saya lulus dari Sekolah Menengah Beverly Hills.

140
00:39:56,793 --> 00:39:58,192
Hitung mundur?

141
00:40:02,299 --> 00:40:03,698
Di Kubah Kyron?

142
00:40:17,814 --> 00:40:19,382
Brooklyn! Brooklyn!

143
00:40:19,382 --> 00:40:21,251
Nim! Nim!

144
00:40:21,251 --> 00:40:23,420
Jika kita mulai mengerjakan Gunhed ini di sini,
kita bisa sampai ke Kyron lagi.

145
00:40:23,420 --> 00:40:26,056
Kami membutuhkan Gunhed ini.

146
00:40:26,056 --> 00:40:27,353
Dan seorang pilot.

147
00:40:34,497 --> 00:40:36,931
Aku? Kau pasti bercanda.

148
00:40:46,643 --> 00:40:47,701
Saya seorang mekanik.

149
00:40:53,450 --> 00:40:54,974
Saya mabuk darat di kokpit.

150
00:41:01,458 --> 00:41:04,325
Begitulah cara saya kehilangan segalanya.
Angkatan Udara... Pekerjaanku...

151
00:41:05,762 --> 00:41:07,730
Jika Bancho tidak menjemputku...

152
00:41:17,613 --> 00:41:18,713
Selamat tinggal "Pahlawan"

153
00:41:23,813 --> 00:41:25,303
Tidak mungkin.

154
00:42:04,320 --> 00:42:05,787
Apa yang ingin Anda temukan?

155
00:42:11,161 --> 00:42:14,790
Ah, senjata Balkan.

156
00:42:15,231 --> 00:42:16,533
Apa lagi?

157
00:42:16,533 --> 00:42:20,799
Rak senjata. Dengan laras enam
peluncur rudal...

158
00:42:22,839 --> 00:42:25,740
Mengapa kamu kembali? Nim menyuruhmu melakukannya?

159
00:42:26,709 --> 00:42:28,700
Bokongmu akan meledak tanpa aku.

160
00:42:33,783 --> 00:42:35,985
Pertama, botolnya. Lalu kata kuncinya.

161
00:42:35,985 --> 00:42:38,488
Dan Kyron 5 akan memiliki total
kendali planet ini.

162
00:42:38,488 --> 00:42:42,549
Selama kita punya botolnya,
Kyron 5 tidak akan bangun.

163
00:42:43,259 --> 00:42:47,093
Tapi aku tidak suka cara itu
Biodroid mati di kolam.

164
00:42:48,031 --> 00:42:52,229
Apa cacing yang bersinar itu
itu menusuk Bebe?

165
00:42:53,203 --> 00:42:54,329
Menemukannya?

166
00:43:51,794 --> 00:43:53,091
sayang?

167
00:44:10,146 --> 00:44:11,113
sayang!

168
00:44:20,657 --> 00:44:22,659
Nim! Bisakah kamu mendengarku?

169
00:44:22,659 --> 00:44:25,492
Jawab aku, Nim. Nim!

170
00:44:26,496 --> 00:44:27,963
Tolong...

171
00:44:29,432 --> 00:44:32,526
Nim! Nim, bisakah kamu mendengarku? Nim!

172
00:44:59,896 --> 00:45:01,693
Nim, bisakah kamu mendengarku? Nim!

173
00:45:06,035 --> 00:45:07,036
Diam dan dengarkan.

174
00:45:07,036 --> 00:45:09,005
Biodroid telah beregenerasi.
Itu setelah botolnya.

175
00:45:09,005 --> 00:45:10,802
Gunhed juga terkena serangan.

176
00:45:15,678 --> 00:45:17,873
Matriks energi sudah mati.

177
00:45:18,881 --> 00:45:22,248
Apa ini? Demi Tuhan, apa ini?

178
00:45:31,794 --> 00:45:34,030
Sampai jumpa di Kyron Dome
dalam dua puluh jam.

179
00:45:34,030 --> 00:45:35,657
Gunhed juga akan berada di sana.

180
00:45:43,840 --> 00:45:49,301
Tangki bahan bakar, tangki bahan bakar, tangki bahan bakar
untuk AC.

181
00:45:58,855 --> 00:46:00,948
Tujuh, masukkan ini ke dalam tangki bahan bakar, ya?

182
00:46:03,092 --> 00:46:04,491
Tujuh?

183
00:47:01,350 --> 00:47:05,684
Hei, hati-hatilah dengan itu, Tujuh.

184
00:49:18,454 --> 00:49:20,684
Dimana Nim? Apa yang terjadi
mereka berdua?

185
00:49:24,627 --> 00:49:26,185
Itu sudah cukup.

186
00:49:37,874 --> 00:49:39,603
Ayo berpesta, Gunhed...

187
00:49:42,511 --> 00:49:44,604
Kami akan mengisi Anda di jalan.

188
00:49:47,183 --> 00:49:49,685
Siapa bosnya di sini?

189
00:49:49,685 --> 00:49:51,380
Maju...

190
00:50:12,909 --> 00:50:14,410
Kami sudah memasang rak senjata.

191
00:50:14,410 --> 00:50:15,968
Waktumu habis, Tujuh.

192
00:50:20,483 --> 00:50:22,280
Meledakkan dinding samping.

193
00:50:24,120 --> 00:50:27,180
Beri aku waktu tiga puluh detik setelah ledakan.

194
00:50:29,425 --> 00:50:30,756
Ayo pergi, Gunhed.

195
00:51:17,473 --> 00:51:19,873
Tujuh, kamu berjanji.
Kembali ke truk.

196
00:52:11,027 --> 00:52:13,696
Aktifkan sensor lingkungan.
Lingkup optik "Aktif".

197
00:52:13,696 --> 00:52:15,493
Nomor 1, periksa. Nomor 2, periksa.

198
00:52:19,735 --> 00:52:20,895
Periksa sensor radiasi!

199
00:52:23,205 --> 00:52:24,433
Periksa sensor inframerah!

200
00:52:26,175 --> 00:52:27,767
Rak senjata belakang berada di posisi nomor satu.

201
00:53:02,778 --> 00:53:04,336
Kumpulkan keberanianmu.

202
00:53:13,722 --> 00:53:16,213
Lambat dan mudah. Maju.

203
00:53:58,601 --> 00:53:59,966
Apa ini?

204
00:54:04,840 --> 00:54:09,834
Turun! Turun! Turun! Turun!

205
00:54:13,315 --> 00:54:14,805
Jangan membuatku malu!

206
00:54:35,404 --> 00:54:38,635
Baiklah, maju...

207
00:55:33,996 --> 00:55:36,031
Panaskan pistol rantai.
Kami akan melihat apakah itu berhasil.

208
00:55:36,031 --> 00:55:37,259
Siap menembak!

209
00:55:55,985 --> 00:55:57,384
Lakukan sesuatu terhadap kebisingan itu!

210
00:56:20,242 --> 00:56:22,437
Aktifkan pistol bergulat.

211
00:57:22,671 --> 00:57:23,695
Suara apa itu?

212
00:57:25,007 --> 00:57:26,634
Saya tidak suka kejutan!

213
00:57:28,110 --> 00:57:29,509
Periksa sistem pendingin!

214
00:57:46,028 --> 00:57:47,859
Tolong, Gunhed. Gerakkan pantatmu, ya?

215
00:58:02,311 --> 00:58:03,642
Bagus.

216
00:58:05,681 --> 00:58:07,740
Jangan jatuh, jangan jatuh.

217
00:58:38,480 --> 00:58:41,244
Hah? Optik? Apa itu?

218
00:58:44,820 --> 00:58:46,583
Tidak bisakah kamu membuatnya lebih sederhana?

219
01:00:04,833 --> 01:00:06,391
Jangan berkeringat, sobat.

220
01:00:08,971 --> 01:00:10,272
Tujuh?

221
01:00:10,272 --> 01:00:11,239
Maaf!

222
01:00:12,241 --> 01:00:13,809
Dimana kamu?!

223
01:00:13,809 --> 01:00:15,410
Oleh booster.

224
01:00:15,410 --> 01:00:17,145
Bangunlah di sini, secara ganda!

225
01:00:17,145 --> 01:00:18,247
saya tidak bisa.

226
01:00:18,247 --> 01:00:20,147
Bantu dia, Gunhed.

227
01:00:21,950 --> 01:00:24,817
Tidak bisakah kamu memutar kakimu atau apalah?

228
01:00:25,521 --> 01:00:27,890
Kamu laki-laki, Tujuh. Cobalah!

229
01:00:27,890 --> 01:00:29,491
Bahkan seorang wanita pun tidak bisa melakukannya!

230
01:00:29,491 --> 01:00:31,186
Dalam empat puluh detik saya harus menembakkan boosternya.

231
01:00:32,961 --> 01:00:35,088
Silakan, saya siap mati.

232
01:00:41,036 --> 01:00:43,800
Hentikan urutannya.
Lima puluh lima ton kedengarannya tidak terlalu buruk.

233
01:00:46,775 --> 01:00:48,710
Tembak boosternya!

234
01:00:48,710 --> 01:00:51,611
"HIDUNG" turun. Saya mengerti!

235
01:00:54,616 --> 01:00:55,981
Cepat dan tembak!

236
01:00:59,254 --> 01:01:00,516
Api!

237
01:01:27,950 --> 01:01:29,383
Jangan bermain-main dengan bom, Seven.

238
01:01:30,686 --> 01:01:33,746
Aku menghubungkan kabelnya, Gunhed.
Ada reaksi?

239
01:01:42,698 --> 01:01:44,131
Ya, aku mengandalkanmu.

240
01:01:52,708 --> 01:01:58,305
Sensor musuh mengira itu milik Gunhed
mendapatkan data di sana.

241
01:01:59,247 --> 01:02:00,916
Kalau saja kita bisa membodohinya
sensitif terhadap getaran...

242
01:02:00,916 --> 01:02:04,784
saya tahu. Aku akan membingungkan mereka
dengan bom ini.

243
01:02:05,487 --> 01:02:08,924
Sepuluh menit sudah cukup. Setelah itu...

244
01:02:08,924 --> 01:02:10,926
Saya akan melakukan apa yang saya suka.

245
01:02:10,926 --> 01:02:13,121
Kita akan keluar dari pulau ini bersama-sama.

246
01:02:14,563 --> 01:02:18,260
Mungkin aku tidak ingin pergi.
Mungkin aku suka di sini.

247
01:02:40,422 --> 01:02:42,390
Hal buruk bisa terjadi kapan
kamu bodoh dengan pistol.

248
01:02:54,369 --> 01:02:57,572
Brooklyn, kami menyembunyikan makanan dan air.

249
01:02:57,572 --> 01:03:01,099
Jika bertanda "Tujuh", berarti aman.
"Sebelas" berbahaya.

250
01:03:01,943 --> 01:03:05,037
Saya harus memutus komunikasi suara.
Ada lagi?

251
01:03:06,882 --> 01:03:08,450
Jangan mati.

252
01:03:08,450 --> 01:03:10,077
Ya, aku tidak akan mati.

253
01:03:16,725 --> 01:03:17,657
Punya datanya?

254
01:03:19,294 --> 01:03:20,727
Ada info tentang Nim dan Eleven?

255
01:03:22,564 --> 01:03:24,532
Jawaban yang sensitif!

256
01:03:25,467 --> 01:03:26,934
Tunjukkan padaku level 260.

257
01:03:31,073 --> 01:03:35,442
Tujuh akan menghemat sepuluh menit untuk kita.
Bersikaplah agresif.

258
01:03:36,511 --> 01:03:37,808
Meledakkan A-3.

259
01:03:39,381 --> 01:03:40,405
Apa ini?

260
01:03:42,584 --> 01:03:43,949
Jadi, kita menumpang.

261
01:03:49,391 --> 01:03:50,824
Jika mereka mendeteksi kita, bukan?

262
01:03:52,828 --> 01:03:56,059
Seberapa jauh kita bisa mencapainya dalam sepuluh menit?

263
01:03:57,866 --> 01:03:59,367
Kalau begitu, Gunhed, sayangku...

264
01:03:59,367 --> 01:04:00,834
Mari kita coba mode tank, ya?

265
01:05:01,663 --> 01:05:05,030
Ini adalah lelucon yang buruk. Faktanya,
ini adalah peti mati yang bergerak.

266
01:05:33,829 --> 01:05:35,820
saluran minyak? Kamu tidak bilang kamu bisa berenang.

267
01:05:53,148 --> 01:05:57,710
Anda bisa saja meminta pendapat saya
tentang ini. Kami tidak tahan air.

268
01:06:01,656 --> 01:06:03,590
Saya sedang berbicara tentang disiplin, gila.

269
01:07:36,551 --> 01:07:39,782
Kita akan turun jam 385 dan mengambil cairan pendingin.

270
01:07:48,964 --> 01:07:50,454
Jadi sekarang bagaimana?

271
01:07:53,635 --> 01:07:55,796
Kalau begitu ayo turun di 381.

272
01:07:57,939 --> 01:08:00,373
Jadi... lalu... apa?

273
01:08:06,548 --> 01:08:07,708
Brooklyn! Brooklyn!

274
01:08:23,631 --> 01:08:25,098
Berapa lama waktu yang saya punya?

275
01:08:28,536 --> 01:08:30,060
Mengapa di sini menjadi sangat panas?

276
01:08:53,228 --> 01:08:54,855
Kami terjebak di dalam reaktor.

277
01:08:57,032 --> 01:08:58,226
Terima kasih telah memberi tahu saya.

278
01:08:59,034 --> 01:09:00,626
aku akan keluar!

279
01:10:29,858 --> 01:10:31,416
Lakukan dengan cepat, Gunhed! aku keluar.

280
01:10:37,232 --> 01:10:41,669
Cepatlah, Gunhed! Lebih cepat! Lebih cepat!

281
01:11:09,964 --> 01:11:11,295
Tidak bisakah kamu membuatnya bergerak lebih cepat?

282
01:11:25,146 --> 01:11:26,943
Katakan padaku apa yang akan terjadi.

283
01:11:43,064 --> 01:11:44,326
Apa yang akan terjadi jika mereka menemukan kita?

284
01:15:52,580 --> 01:15:53,706
Bergembiralah, semuanya.

285
01:15:55,583 --> 01:15:57,050
Anda juga, "HIDUNG".

286
01:16:14,168 --> 01:16:17,626
Anda dikelilingi.
Keluarlah dengan tangan terangkat.

287
01:16:52,740 --> 01:16:54,833
Tidak bisa! Kita kehabisan bahan bakar.

288
01:16:57,078 --> 01:16:59,444
Ini adalah pompa bensin terakhir.

289
01:17:00,781 --> 01:17:02,806
Lantai atas adalah lembah kematian.

290
01:17:07,922 --> 01:17:09,150
Saya tidak sedang bermain.

291
01:17:13,461 --> 01:17:15,429
Baru saja bersiap-siap untuk melakukannya sendiri dari sini.

292
01:17:27,174 --> 01:17:29,665
Di kapal itu? Tong wiski itu?

293
01:17:33,681 --> 01:17:35,615
Robot dan wiski, ya?

294
01:17:40,187 --> 01:17:41,484
Begitu lama.

295
01:17:49,764 --> 01:17:52,062
Aku harus melakukannya sendiri.

296
01:18:00,074 --> 01:18:01,371
Apa yang kamu bicarakan?

297
01:18:24,498 --> 01:18:27,399
Kamu serius? Tentang wiski?

298
01:18:36,510 --> 01:18:37,909
Bagaimana situasi amunisinya?

299
01:18:47,088 --> 01:18:49,590
Tidak memberi kita banyak waktu.

300
01:18:49,590 --> 01:18:52,650
Dan armormu dalam kondisi buruk.

301
01:19:13,080 --> 01:19:17,176
Dia membuatku takut setengah mati. Itu sebabnya...

302
01:19:27,061 --> 01:19:29,325
Bagaimana jika kita menarik perhatian Aerobot?

303
01:19:33,501 --> 01:19:34,798
Biodroidnya?

304
01:19:36,203 --> 01:19:37,636
Bisakah Nim mengatasinya sendirian?

305
01:19:44,512 --> 01:19:48,346
Anda berhubungan dengan seseorang bernama
Bancho, mungkinkah?

306
01:19:54,822 --> 01:19:56,449
Hanya memeriksa.

307
01:19:57,491 --> 01:20:00,119
Tunjukkan pada mereka betapa baiknya kita sebenarnya.

308
01:20:05,800 --> 01:20:07,802
Anda mengerti, sobat.

309
01:20:07,802 --> 01:20:10,362
Ditembak, mode berdiri!

310
01:20:23,918 --> 01:20:25,681
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.

311
01:23:07,681 --> 01:23:09,410
Jangan minum minuman keras, Gunhed.

312
01:25:38,832 --> 01:25:39,799
Siapa yang mengirim ini?

313
01:26:44,264 --> 01:26:47,401
Ayo, lurus ke depan. saya di sini.

314
01:26:47,401 --> 01:26:49,130
Kemarilah. Itu benar.

315
01:27:05,152 --> 01:27:07,950
Apa kode itu?
Ayo, beritahu aku, Gunhed.

316
01:28:02,209 --> 01:28:04,973
Ya, anak besar, ayolah!

317
01:32:24,070 --> 01:32:26,834
Geronimo!

318
01:33:26,166 --> 01:33:27,326
sayang!

319
01:33:32,405 --> 01:33:34,805
sayang!

320
01:34:11,811 --> 01:34:14,803
Dimana Tujuh? Tujuh!

321
01:34:35,702 --> 01:34:37,329
Aku menepati janjiku.

322
01:35:19,112 --> 01:35:21,672
Di mana Gunhed? Dia meninggal?

323
01:36:12,766 --> 01:36:14,791
Apa yang akan terjadi pada Gunhed?

324
01:37:20,433 --> 01:37:23,061
Lihat! Pesan dari Gunhed!

325
01:37:25,238 --> 01:37:26,796
Dia masih hidup!